Sumadhva Vijaya 4.28
varAshramAptiM mama saMvadasva mAM
kadAcidapyamba yadIcChasIxitum .
yadanyathA deshamimaM parityajan
na jAtu dR^iShTerviShayo bhavAmi vaH .. 4.28
padacChedaH:
varAshramAptiM mama saMvadasva mAM kadAcit api amba yadi icChasi Ixitum yat anyathA deshaM imaM parityajan
na jAtu dR^iShTeH viShayaH bhavAmi vaH.
anvayaH:
amba yadi kadAcit api mAM Ixitum icChasi mama varAshramAptiM saMvadasva yat anyathA imaM deshaM parityajan jAtu
vaH dR^iShTeH viShayaH na bhavAmi.
anvayArthaH:
amba = Oh Mother! yadi = if; kadAcit api = even once; mAM = me; Ixitum = to see; icChasi = desire; mama = my; varAshramAptiM = acceptance of sainthood; saMvadasva = agree; yat = because; anyathA = otherwise; imaM = this; deshaM = place; parityajan = leaving; jAtu = ever; vaH = your; dR^iShTeH = of vision; viShayaH = object; na = do not; bhavAmi = become.
Summary:
Oh Mother! If you ever desire to see me again please do agree for the acceptance of my sainthood. Otherwise I will leave this place and will never become an object of your vision.
