Sumadhva Vijaya 3.55
sAxAdathopaniShado vibhuraitareyyAH
pAThacChalena vijane.artharasAn bruvANaH .
adhyApakAya vitatAra vimoxabIjaM
govindabhaktimucitAM gurudaxiNAM saH ..55..
padachChedaH:
sAxAt atha upaniShadaH vibhuH aitareyyAH pAThacChalena vijane artharasAn bruvANaH .
adhyApakAya vitatAra vimoxabIjaM govindabhaktiM ucitAM gurudaxiNAM saH .
anvayaH:
atha saH vibhuH vijane aitareyyAH upaniShadaH pAThacChalena sAxAt artharasAn bruvANaH san adhyApakAya ucitAM vimoxabIjaM govindabhaktiM gurudaxiNAM vitatAra .
anvayArthaH:
atha = Then; saH = that; vibhuH = adept vAsudeva; vijane = in a secluded place; aitareyyAH upaniShadaH = of aitereya upanishat; pAThacChalena = by way of giving lessons; sAxAt = true; artharasAn = the subtle meanings; bruvANaH san = clearly explaning; adhyApakAya = to the teacher; ucitAM = appropritate; vimoxabIjaM = root cause of liberation; govindabhaktiM = devotion towards Govinda; gurudaxiNAM = GurudaxiNa; vitatAra = gave.
Summary:
Later, in a secluded place, the adept vAsudeva, by explaining to his teacher the subtle meanings of the aitareya upanishat, inculcated in him, as an appropriate GurudaxiNa, deep devotion towards Govinda, which is the root cause of liberation.
