Vedanta

sakalalaxaNashixaNamUlabhUH

shrutisamAmananaM skhalanojjhitam .

na khalu kevalamasya gurorvyadhAt

sumanasAmapi tatra kutUhalam ..52..

padachChedaH:

sakalalaxaNashixaNamUlabhUH shrutisamAmananaM skhalanojjhitaM .

na khalu kevalaM asya guroH vyadhAt sumanasAM api tatra kutUhalam .

anvayaH:

sakalalaxaNashixaNamUlabhUH skhalanojjhitaM shrutisamAmananaM kevalaM asya guroH kutUhalam na vyadhAt kintu sumanasAM api tatra [kutUhalam vyadhAt] khalu.

anvayArthaH:

sakalalaxaNashixaNamUlabhUH = The home ground for the art of Vedic recitation; skhalanojjhitaM = free from faults; shrutisamAmananaM = Vedic recitation; kevalaM = only; asya = of vAsudeva; guroH = teacher; kutUhalam = wonder na = did not vyadhAt = cause kintu = but sumanasAM = the celestials api = also tatra = about vAsudeva kutUhalam vyadhAt = caused wonder khalu = truly.

Summary:

Truly, the impeccable Vedic recitation by vAsudeva, a perfect exhibition of the art of Vedic recitation, not only caused great wonder to his teacher but also to the celestials.

This entry was posted on Friday, February 29th, 2008 at 9:14 am and is filed under Sumadhva Vijaya. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.