Sumadhva Vijaya 4.15
sutaM yatIndrAnucaraM virAgiNaM nishamya sannyAsanibaddhamAnasam .
suvatsalau rUpyatalAlayasthitaM viyogatAntau pitarau samIyatuH ..15..
padacChedaH:
sutaM yatIndrAnucaraM virAgiNaM nishamya sannyAsanibaddhamAnasam .
suvatsalau rUpyatalAlayasthitaM viyogatAntau pitarau samIyatuH ..
anvayaH:
suvatsalau viyogatAntau pitarau sutaM yatIndrAnucaraM virAgiNaM sannyAsanibaddhamAnasam rUpyatalAlayasthitaM nishamya samIyatuH ..
anvayArthaH:
suvatsalau = loving; viyogatAntau = agonized by the sorrow of separation; pitarau = parents; sutaM = son; yatIndrAnucaraM = disciple of the great saint; virAgiNaM =detached; sannyAsanibaddhamAnasam = firm in his desire to become an ascetic; rUpyatalAlayasthitaM = staying in rupyapithapura; nishamya = having heard; samIyatuH = approached.
Summary:
The loving parents of detached vAsudeva, agonized by the sorrow of his separation, approached him (with a bid to revert him from taking up sanyasa), having heard that he has become the disciple of the great saint Achyutaprexa with a firm desire to become an ascetic.
