Vedanta

padamudIrya javena yiyAsitaM drutasakhiShvabhavat sa puraHsaraH .

ayamayatnatayeti na vismayo nanu manojavajit pavano hyasau ..44..

padachChedaH:

padaM udIrya javena yiyAsitaM drutasakhiShu abhavat saH puraHsaraH .

ayaM ayatnatayA iti na vismayaH nanu manojavajit pavanaH hi asau ..

anvayaH:

saH ayaM yiyAsitaM padaM udIrya javena drutasakhiShu ayatnatayA puraHsaraH abhavat iti na vismayaH hi asau manojavajit pavanaH nanu.

anvayArthaH:

saH = That playful ayaM = vAsudeva yiyAsitaM = finishing padaM = point udIrya = after indicating javena = speedily drutasakhiShu = among his friends in the race ayatnatayA = without effort puraHsaraH = first abhavat = became iti = this na = not vismayaH = a wonder hi = because asau = this vAsudeva manojavajit = who can beat even the speed of mind pavanaH = incarnation of Lord Pavana (vAyu) nanu = is he not?

Summary:

That playful vAsudeva stood first without any effort among his friends in the race who ran speedily as soon as the finishing point is announced. This feat is no wonder. Is he not the incarnation of Lord vAyu, who can even beat the speed of mind?

This entry was posted on Monday, January 21st, 2008 at 8:42 am and is filed under Sumadhva Vijaya. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.