Vedanta

anadhikairadhikaishca vayasyatho

bahubhiradhyayanoparamAntare .

anikaTe vaTubhiH paTubhirguroH

sa vijahAra sukhI sakhibhiH samam ..43..

padachChedaH:

anadhikaiH adhikaiH ca vayasi atho bahubhiH adhyayanoparamAntare .

anikaTe vaTubhiH paTubhiH guroH saH vijahAra sukhI sakhibhiH samam ..

anvayaH:

atho sukhI saH adhyayanoparamAntare vayasi anadhikaiH adhikaiH ca bahubhiH paTubhiH sakhibhiH vaTubhiH samam guroH anikaTe vijahAra ..

anvayArthaH:

atho = During the study of Vedas; sukhI = the every happy; saH = vAsudeva; adhyayanoparamAntare= during the lessons; vayasi = in age; anadhikaiH = equals; adhikaiH = seniors; ca = also; bahubhiH = many; paTubhiH = adept in sports; sakhibhiH = friends; vaTubhiH = celibates; samam = along with guroH = from Guru anikaTe = not near vijahAra = played.

Summary:

When at school studying Vedas, the ever happy vAsudeva used to play at the end of the study time with many celibate-friends of his age and also his seniors, who were very adept in sports, at places far off from the Guru’s place.

This entry was posted on Sunday, January 20th, 2008 at 4:29 pm and is filed under Sumadhva Vijaya. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.