Vedanta

aviralairgaraloShmabhirAkulI-

kR^itasamastajano vicacAra yaH .

kvacidamuM nijighAMsurashAntimA-

nupasasarpa sa sarpamayo.asuraH ..38..

padachChedaH:

aviralaiH garaloShmabhiH AkulIkR^itasamastajanaH vicacAra yaH .

kvacit amuM nijighAMsuH ashAntimAn upasasarpa saH sarpamayaH asuraH .

anvayaH:

ashAntimAn yaH sarpamayaH asuraH aviralaiH garaloShmabhiH AkulIkR^itasamastajanaH vicacAra .

saH kvacit amuM nijighAMsuH [san] upasasarpa .

anvayArthaH:

ashAntimAn = untamable by any antidotes yaH = who sarpamayaH = in snake form asuraH = demon aviralaiH = strong garaloShmabhiH = with poisonous fumes AkulIkR^itasamastajanaH = causing fear to one and all vicacAra = roamed saH = that demon kvacit = once amuM = child vAsudeva nijighAMsuH [san] = with an intention to kill upasasarpa = approached.

Summary:

A demon in snake-form, untamable by any antidotes, with strong and poisonous fumes, who roamed by causing fear to one and all once approached the child vAsudeva with an intention to kill him.

This entry was posted on Friday, January 18th, 2008 at 11:03 am and is filed under Sumadhva Vijaya. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.