Vedanta

jitakumAraguNaM sukumArakaM

nijakumAramavexya nirantaram .

samucitAcaraNe caturaM svataH

xitisuro mudamAyata sixayan ..36..

padachChedaH:

jitakumAraguNaM sukumArakaM nijakumAraM avexya nirantaraM .

samucitAcaraNe caturaM svataH xitisuraH mudaM Ayata shixayan .

anvayaH:

jitakumAraguNaM sukumArakaM nijakumAraM shixayan nirantaraM svataH samucitAcaraNe caturaM avexya xitisuraH mudaM Ayata.

anvayArthaH:

jitakumAraguNaM = Exceeding Kumara(Skandha) in virtues like celibacy; sukumArakaM = tender; nijakumAraM = own son; shixayan = teaching; svataH = by his own will; nirantaraM = always; samucitAcaraNe = adhering to the rituals; caturaM = adept at; avexya = having observed; xitisuraH = Madhyageha; mudaM Ayata = obtained joy.

Summary:

Madhyageha began teaching his tender child vAsudeva who was exceeding Kumara (Son of Shiva) in virtues like celibacy. He obtained great joy when he saw his son always adept at adhering to the rituals by his own will.

This entry was posted on Thursday, January 17th, 2008 at 1:13 pm and is filed under Sumadhva Vijaya. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.