Sumadhva Vijaya 3.34
vihitasAdhanasAdhitasatkriyo-
jvalanamujjvaladhIrjvalayannayam .
upaninAya sutaM samala~NkR^itaM
kushalinaM kushalIkR^itashIrShakam ..34..
padachChedaH:
vihitasAdhanasAdhitasatkriyaH jvalanaM ujjvaladhIH jvalayan ayaM upaninAya sutaM samala~NkR^itaM kushalinaM kushalIkR^itashIrShakam.
anvayaH:
vihitasAdhanasAdhitasatkriyaH jvalanaM jvalayan ujjvaladhIH ayaM samala~NkR^itaM kushalinaM kushalIkR^itashIrShakam sutaM upaninAya.
anvayArthaH:
vihitasAdhanasAdhitasatkriyaH = The one who has accomplished the rituals in the prescribed manner jvalanaM = to fire jvalayan = offering ghee etc ujjvaladhIH = of pure knowledge ayaM = this Madhyageha samala~NkR^itaM = decorated kushalinaM = healthy kushalIkR^itashIrShakam = with tonsured head sutaM = his son vAsudeva upaninAya = performed the Thread Ceremony.
Summary:
Madhyageha accomplished the prescribed rituals by giving offerings to fire. He then performed the Thread Ceremony of the healthy vAsudeva who was aptly tonsured and well decorated for the occassion.
