Vedanta

kathayatAM prathame kathayatyalaM

svajanake janasa~NghavR^ite kathAm .

sakalalokamanonayanotsava-

shchaturadhIH sa kadAcidavAcayat ..28..

padachChedaH:

kathayatAM prathame kathayati alaM svajanake janasa~NghavR^ite kathAm sakalalokamanonayanotsavaH chaturadhIH saH kadAcit avAcayat.

anvayaH:

sakalalokamanonayanotsavaH chaturadhIH saH kadAcit kathayatAM prathame janasa~NghavR^ite svajanake kathAm alaMkathayati [sati] [shlokArthaM] avAcayat.

anvayArthaH:

sakalalokamanonayanotsavaH = Giver of joy to the mind’s eye of all chaturadhIH = intelligent saH = that vAsudeva kadAcit = once kathayatAM = among the speakers prathame = foremost janasa~NghavR^ite = surrounded by a group of people svajanake = his father kathAm = puranic story alaM = nicely kathayati sati = while discoursing shlokArthaM = the meaning of a particular verse avAcayat=asked to explain.

Summary:

Once, his father Madhyageha, the foremost among the speakers, was discoursing a puranic story to a group of devotees who surrounded him. During the discourse, the intelligent vAsudeva, the giver of joy to the mind’s eye of all, asked his father to explain the meaning of a particular verse.

This entry was posted on Thursday, December 6th, 2007 at 10:09 am and is filed under Sumadhva Vijaya. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.