Vedanta

sa jananI sahito janakaM gR^ihe

pragatavAMstamudantamavedayat .

nigada tAta shivaH kathakaH sa kiM

vitathagIrathavAhamitIrayan ..26..

padacChedaH:

saH jananI sahitaH janakaM gR^ihe pragatavAn taM udantaM avedayat nigada tAta shivaH kathakaH saH kiM vitathagIH athavA ahaM iti Irayan.

anvayaH :

jananI sahitaH pragatavAn saH gR^ihe janakaM tAta, nigada, kiM kathakaH saH shivaH vitathagIH athavA ahaM, iti Irayan taM udantaM avedayat.

anvayArthaH :

jananI sahitaH = Along with the mother pragatavAn = having gone (to home) saH = that vAsudeva gR^ihe = in the house janakaM = to his father tAta = O’ Father, nigada = tell me, kiM = did kathakaH = the discourser saH shivaH = that shiva bhatta vitathagIH = speak incorrectly athavA = or ahaM = did I?, iti = thus Irayan = speaking taM = that udantaM = anecdote avedayat = narrated.

Summary:

Vasudeva went to his house along with his mother. After going home, he spoke to his father thus - O’ father, tell me. Who was the one who spoke incorrectly? The discourser shiva bhatta or me? Thus saying, he narrated the entire anecdote to his father.

This entry was posted on Tuesday, December 4th, 2007 at 8:47 am and is filed under Sumadhva Vijaya. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.