Vedanta

mahavatA svajanena samIrita-

svajananIsahitena kadAcana.

ruciravAcanayA.arcitavAkshriyA

pratiyaye prabhuNA ghR^itavallyapi ..21..

padacChedaH

mahavatA svajanena samIritasvajananIsahitena kadAcana ruciravAcanayA arcitavAkshriyA pratiyaye prabhuNA ghR^itavallI api.

anvayaH

kadAcana mahavatA svajanena samIritasvajananIsahitena ruciravAcanayA arcitavAkshriyA prabhuNA ghR^itavallI api pratiyaye .

anvayArthaH

kadAcana = Once mahavatA = by the one who is hosting a family function svajanena = (by) a relative samIritasvajananIsahitena = along with his mother, who was invited ruciravAcanayA = due to his melodious reading of texts arcitavAkshriyA = with oratorship honored by everyone prabhuNA = by adept vAsudeva ghR^itavallI = a village called ghR^ihavallI api = also pratiyaye = went.

Summary

Once, a relative invited his mother for a family function. The adept vAsudeva, whose oratorship was honored by one and all due to his ability to melodiously read out texts, went to a village called gR^ihavallI along with his mother.