Vedanta

na hi hariM satataM na namatyasau

na ca na pashyati nApi na vandate .

api tatheti vidhAya visheShataH

sa nanu sAdhujanAn samashixayat ..7..

padacChedaH:

na hi hariM satataM na namati asau na ca na pashyati na api na vandate api tathA iti vidhAya visheShataH saH nanu sAdhujanAn samashixayat.

anvayaH:

asau hariM satataM na namati [iti] na, na pashyati [iti] ca na, na vandate [iti] api na, tathA api iti visheShataH vidhAya saH sAdhujanAn samashixayat nanu.

anvayArthaH:

asau = This vAsudeva hariM = hari satataM = always na namati = does not salute iti na = it is not that, na pashyati = does not see iti ca na = it is not that, na vandate = praise iti api na = does not , tathA api = still iti = in this way visheShataH = specially vidhAya = having executed saH = that vAsudeva sAdhujanAn = noble samashixayat nanu= taught.

Summary:

It is not that this vAsudeva does not always salute hari. It is not that he does not always see hari. It is not that he does not always sing praises of hari. Still, he specially did all this to teach the noble.

This entry was posted on Tuesday, September 11th, 2007 at 12:03 pm and is filed under Sumadhva Vijaya. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.