Vedanta

nalinanAbhanibhAlanasaMmadA-

gamavikasvarabhAsvaralocanaH .

janamanonayanAmbujabhAskaro

rajatapIThapuraM prayayAvasau ..5..

padacChedaH:

nalinanAbhanibhAlanasaMmadAgamavikasvarabhAsvaralocanaH janamanonayanAmbujabhAskaraH rajatapIThapuraM prayayau asau .

anvayaH:

nalinanAbhanibhAlanasaMmadAgamavikasvarabhAsvaralocanaH janamanonayanAmbujabhAskaraH rajatapIThapuraM prayayau asau .

anvayArthaH:

nalinanAbha = one who sports a lotus in his navel [the central part of a lotus] nibhAlana = sight saMmadAgama = joy obtained vikasvara = blooming bhAsvara = glittering locanaH = eyes jana = people manonayana = the mind’s eye ambuja = lotus bhAskaraH = sun asau = this vAsudeva rajatapIThapuraM = to rajatapIThapura (udupi) prayayau = proceeded.

Summary:

The glittering eyes of the sun bloom in expectation of the joy caused by the sight of the lotus flower. Similarly, the glittering eyes of this vAsudeva bloomed in expectation of the joy caused by the sight of lord viShNu, who sports a lotus in his navel. He proceeded to rajatapIThapura(udupi) shining like a sun towards the lotus like mind’s eye of the people.

This entry was posted on Tuesday, September 11th, 2007 at 11:39 am and is filed under Sumadhva Vijaya. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.