Sumadhva Vijaya 2.53
vAsudevamiha vAsudevatA
satkalAmabhinananda taM janaH .
vAsudevamiti vAsudevasan
nAmakaM vividhalIlamarbhakam ..53..
padacChedaH
vAsudevaM iha vAsudevatAsatkalAM abhinananda taM janaH vAsudevaM iti vAsudevasannAmakaM vividhalIlaM arbhakaM.
anvayaH
janaH iha vAsudevatAsatkalAM iti vividhalIlaM vAsudevasannAmakaM vAsudevaM taM arbhakaM vAsudevaM [iva] abhinananda.
anvayArthaH
janaH = The world iha = on this earth vAsudevatAsatkalAM = incarnation of vAyu iti = in this way vividhalIlaM = one who performed various miracles vAsudevasannAmakaM = with the befitting name vAsudeva taM = that arbhakaM = child vAsudevaM iva = like kR^iShNa abhinananda = rejoiced.
Summary
In this way, the child, the incarnation of vAyu, befittingly named as vAsudeva, performed various miracles. The world rejoiced on seeing him, as they would rejoice on seeing lord kR^iShNa himself.
