Sumadhva Vijaya 2.52
labdhaM sutAditi vadan dvijapu~Ngavena
kAlAntare nijadhane pratiditsite.api
sAxAdamAnavanavAkR^ititaH sa lebhe
bIjacChalena puruShArthamaho vishiShTam ..52..
padacChedaH
labdhaM sutAt iti vadan dvijapu~Ngavena kAlAntare nijadhane pratiditsite api sAxAt amAnavanavAkR^ititaH saH lebhe bIjacChalena puruShArthaM aho vishiShTam.
anvayaH
dvijapu~Ngavena kAlAntare nijadhane pratiditsite api labdhaM sutAt iti vadan saH bIjacChalena amAnavanavAkR^ititaH sAxAt vishiShTam puruShArthaM lebhe aho
anvayArthaH
dvijapu~Ngavena = by madhya geha bhatta kAlAntare = in due course of time nijadhane = his money pratiditsite api = wishing to return labdhaM = received sutAt = from your son iti = thus vadan = saying saH = that rich man bIjacChalena = in the guise of tamarind seeds amAnavanavAkR^ititaH = from the incarnation of vAyu sAxAt = the highest vishiShTam = unique puruShArthaM = purushArtha lebhe = attained aho = amazing!
Summary
In due course of time, madhya geha bhatta wished to repay the debt. When he approached the rich man, he said “I have already received the amount from your son”. Saying thus, in the guise of tamarind seeds, he attained the highest and unique purushArtha (liberation) from this child who is the incarnation of vAyu.
