Sumadhva Vijaya 2.49
chintAmaNIndramiva chintitadaM daridro
vij~nAnamArgamiva viShNuparaM mumuxuH .
naShTaM ca nandanamiti svajano.asya labdhvA
nAthasya tasya tamanugrahameva mene ..49..
padacChedaH
chintAmaNIndraM iva chintitadaM daridraH vij~nAnamArgaM iva viShNuparaM mumuxuH naShTaM ca nandanaM iti svajanaH asya labdhvA
nAthasya tasya taM anugrahaM eva mene.
anvayaH
daridraH chintitadaM chintAmaNIndraM iva mumuxuH viShNuparaM vij~nAnamArgaM iva ca asya svajanaH iti naShTaM nandanaM labdhvA
taM tasya nAthasya anugrahaM eva mene.
anvayArthaH
daridraH = A poor person chintitadaM = giving all one desires chintAmaNIndraM = a precious jewel iva = like mumuxuH = one desiring liberation viShNuparaM = of viShNu vij~nAnamArgaM = path of knowledge iva = like asya svajanaH = relatives of the child iti = in this way naShTaM nandanaM ca = the lost child labdhvA = after finding taM = this tasya = of nAthasya = the Lord anugrahaM = grace eva = surely mene = believed.
Summary
Just as a poor person finds a precious jewel; just as the one desiring liberation finds the path of knowledge of viShNu; the relatives found the lost child. They believed this to be surely the grace of the Lord.
