Sumadhva Vijaya 2.48
bAlasya bAlaparilambanagocaraM tad-
vyashvasyatApi vacanaM vanagocaroktam .
yatsAyamaixata janaH shishumAvrajantaM
ekAbdakaM vR^iShabhabAlakR^itAvalambam ..48..
padacChedaH
bAlasya bAlaparilambanagocaraM tat vyashvasyata api vacanaM vanagocaroktam yat sAyaM aixata janaH shishuM AvrajantaM ekAbdakaM vR^iShabhabAlakR^itAvalambam .
anvayaH
bAlasya bAlaparilambanagocaraM vanagocaroktam api vacanaM tat vyashvasyata yat janaH sAyaM vR^iShabhabAlakR^itAvalambam AvrajantaM ekAbdakaM shishuM aixata .
anvayArthaH
bAlasya = of the child bAlaparilambanagocaraM = that the boy followed the bull catching its tail vanagocaroktam api vacanaM = even the words of a cow-heard tat = only then vyashvasyata = believed yat = when janaH = the parents etc sAyaM = in the eveing vR^iShabhabAlakR^itAvalambaM = holding the tail of the bull AvrajantaM = coming ekAbdakaM = one year old shishuM = child aixata = saw.
Summary
A cowheard told that in the morning, he has seen a child following a bull, holding its tail. But the parents and relatives did not believe his words until they saw the one year old vAsudeva returning from the forest in the evening, holding the tail of the bull.
