Sumadhva Vijaya 2.15

govindasundarakathAsudhayA sa nR^INAmAnandayanna kila kevalamindriyANi .

kintu prabho rajatapIThapure padAbjaM shrIvallabhasya bhajatAmapi daivatAnAm ..15..

padacChedaH:

govindasundarakathAsudhayA saH nR^INAm Anandayat na kila kevalam indriyANi kintu prabhoH rajatapIThapure padAbjaM shrIvallabhasya bhajatAm api daivatAnAm .

anvayaH:

saH govindasundarakathAsudhayA na kevalam nR^INAm indriyANi Anandayat kintu rajatapIThapure prabhoH shrIvallabhasya padAbjaM bhajatAm daivatAnAm [indriyANi] api [Anandayat] kila.

anvayArthaH:

saH= That madhyageha bhaTTa govindasundarakathAsudhayA = by the nectar called the enchanting story of the Lord na kevalam=not only nR^INAm=of the noble indriyANi=senses Anandayat=pleased kintu= but rajatapIThapure= in the rajatapIThapura (udupi) prabhoH=of the Lord shrIvallabhasya=the husband of laxmi padAbjaM=lotus feet bhajatAm=worshipping daivatAnAm=gods indriyANi=senses api=also Anandayat= pleased kila=well known.

Summary:

It is well known that madhyageha bhaTTa not only pleased the senses of the noble by the nectar called the enchanting story of the Lord, but also the senses of the gods who were worshipping the lotus feet of the husband of laxmi in rajatapIThapura.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.