Sumadhva Vijaya 2.13
reme.acChayopaniShadeva mahAviveko bhaktyeva shuddhakaraNaH paramashritA.alam .
mithyAbhimAnarahitaH parayeva muktyA svAnandasantatikR^itA sa tayA dvijendraH ..13..
padacChedaH:
reme acChayA upaniShadA iva mahAvivekaH bhaktyA iva shuddhakaraNaH paramashritA alam mithyAbhimAnarahitaH parayA iva muktyA svAnandasantatikR^itA saH tayA dvijendraH .
anvayaH:
[yathA kashcit] mahAvivekaH acChayA upaniShadA [ramate] shuddhakaraNaH alam paramashritA bhaktyA [ramate] mithyAbhimAnarahitaH parayA muktyA [ramate] [tathA] saH dvijendraH svAnandasantatikR^itA tayA reme .
anvayArthaH:
yathA=Just as kashcit= some mahAvivekaH=a person of great intelligence acChayA upaniShadA=with flawless upanishads ramate = would enjoy shuddhakaraNaH = a person of pure senses alam paramashritA bhaktyA= with bhakti rightly made towards the brahman ramate = would enjoy mithyAbhimAnarahitaH = person free from wrong knowledge parayA muktyA = with utmost liberation ramate = would enjoy saH dvijendraH=that superior among brahmins svAnandasantatikR^itA tayA= with his wife who would bear a child by name AnandatIrtha reme = enjoyed .
Summary:
Just as a person of great intelligence would enjoy with flawless upanishads, a person of pure senses would enjoy with bhakti, rightly made towards the brahman, a person free from wrong knowledge would enjoy with utmost liberation, that superior among brahmins enjoyed with his wife, who would bear a child by name AnandatIrtha.
