Sumadhva Vijaya 2.9
sadvIpavArinidhisaptakabhUtadhAtryA madhye.api karmabhuvi bhAratanAmakhaNDe .
kAle kalau suvimalAnvayalabdhajanmA sanmadhyagehakulamaulimaNirdvijo.abhUt ..9..
padacChedaH:
sadvIpavArinidhisaptakabhUtadhAtryAH madhye api karmabhuvi bhAratanAmakhaNDe0 kAle kalau suvimalAnvayalabdhajanmA sanmadhyagehakulamaulimaNiH dvijaH abhUt .
anvayaH:
kalau kAle sadvIpavArinidhisaptakabhUtadhAtryAH madhye api karmabhuvi bhAratanAmakhaNDe suvimalAnvayalabdhajanmA sanmadhyagehakulamaulimaNiH dvijaH abhUt .
anvayArthaH:
kalau kAle= In the age of kali sadvIpavArinidhisaptakabhUtadhAtryAH madhye= at the center of the earth consisting of seven islands and seven seas (jambUdvIpa) api=there too karmabhuvi=the land which is known to give proper fruits of actions bhAratanAmakhaNDe=in a part called bhArata suvimalAnvayalabdhajanmA=a person born in a pure lineage sanmadhyagehakulamaulimaNiH=like a crown to the madhyageha family dvijaH=a brahmin abhUt=used to live.
Summary:
In the age of Kali, in a land known to give proper fruits of actions perfromed called bhArata, which belonged to the jambUdvipa located at the center of the earth consisting of seven islands and seven seas, there used to live a brahmin born into a pure lineage, who was like a crown to the madhyageha family.