Sumadhva Vijaya 2.7
AviShTavAnakushalaM puruShaM prakR^ityA pratyAyayannijajanAnnitarAmanR^ityat .
uttu~Ngaketushikhare sa kR^itA~NgahAro ra~NgAntare naTa ivAkhilavismayAtmA ..7..
padacChedaH:
AviShTavAn akushalaM puruShaM prakR^ityA pratyAyayan nijajanAn nitarAM anR^ityat uttu~Ngaketushikhare saH kR^itA~NgahAraH ra~NgAntare naTaH iva akhilavismayAtmA .
anvayaH:
[saH] prakR^ityA akushalaM puruShaM AviShTavAn akhilavismayAtmA saH nijajanAn pratyAyayan uttu~Ngaketushikhare nitarAM kR^itA~NgahAraH ra~NgAntare naTaH iva anR^ityat
anvayArthaH:
[saH]=That anantAsana prakR^ityA=by nature akushalaM=dull puruShaM=person AviShTavAn=entered akhilavismayAtmA saH= one who causes wonder to all nijajanAn=his devotees pratyAyayan=instilling confidence uttu~Ngaketushikhare=on the high raised flag post nitarAM=vigorously kR^itA~NgahAraH=moving his hands and body ra~NgAntare=on a stage naTaH iva=like an actor anR^ityat=danced.
Summary:
Lord anantAsana entered the body of a person who is dull by nature. Causing wonder to all he danced on the high raised flag post like an actor on a stage vigorously moving his hands and body thus instilling confidence in the minds of his devotees. (A person who is dull by nature cannot perform such an adventurous act. Therefore, surely, Lord Ananteshwara might have taken seize of this person. Thinking thus, the devotees who have gathered at that place would exude confidence in his words. With this intention Lord anantAsana danced on the flag post vigorously moving his hands and body like an actor on a stage)
