Vedanta

indIvarashrIjayisundarAbhaM smerAnanenduM dayitaM mukundam .

svamAtuleyaM kamalAyatAxaM samabhyanandatsucirAya bhImaH ..35..

padacCheda:

indIvarashrIjayisundarAbhaM smerAnanenduM dayitaM mukundaM svamAtuleyaM kamalAyatAxaM samabhyanandat sucirAya bhImaH .

anvaya:

bhImaH indIvarashrIjayisundarAbhaM smerAnanenduM kamalAyatAxaM dayitaM svamAtuleyaM mukundaM [dR^iShTvA]sucirAya samabhyanandat.

anvayArtha:

bhImaH= bhIma indIvarashrIjayisundarAbhaM=one with luster surpassing that of a blue lotus smerAnanenduM=smiling moon like face kamalAyatAxaM=eyes wide as the lotus dayitaM=dear svamAtuleyaM=his cousin (son of his uncle) mukundaM=shrI kR^iShna [dR^iShTvA]=after seeing sucirAya=for a long time samabhyanandat=relished.

Summary:

bhIma relished for a long time after seeing his dear cousin shrI kR^ishna, sporting moon like smiling face with eyes wide as the lotus, having luster surpassing that of a blue lotus.

This entry was posted on Friday, April 27th, 2007 at 9:30 am and is filed under Sumadhva Vijaya. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.